1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Средата на март 1996 г. В Калифорния има първични избори. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Робърт Доул е Републикански кандидат за президент. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Нито един демократ не се кандидатира с президента Клинтън. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Хората не са ентусиазирани. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Почти няма фанфари, никой не го забелязва - 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - че действащият сенатор демократ Джей Билингтън Булуърт- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - подготвя предизборната си кампания за последния уикенд - 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - и се опита да влезе в сената за още един сезон. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Аз съм Джей Булуърт. Вървим към новото хилядолетие. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Държавните разходи трябва да бъдат намалени, но неговата креативност трябва да бъде запазена. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Аз съм Джей Булуърт. Вървим към новото хилядолетие. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Семейства, които си плащат данъците- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - няма нужда живи безплатни пътници. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Аз съм Джей Булуърт и имам нужда от вашата подкрепа във вторник. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Калифорнийци за Булуърт 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Аз съм Джей Булуърт. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Противопоставям се на ненужните социални разходи. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Аз съм Джей Булуърт. Вървим към новото хилядолетие. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Аз съм Джей Булуърт. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Социалната държава е набъбнал твърде много. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Аз съм Джей Булуърт. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Кони е моя съпруга от 24 години. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Той е бил моят любящ партньор и приятел. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Джей беше добър сенатор и преди всичко любящ баща�. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Вярвам в честността, на вина и лоялност. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Подкрепете ме, когато се опитвам укрепва калифорнийските семейства�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Калифорнийци за Булуърт 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Аз съм Джей Булуърт. Вървим към новото хилядолетие. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Аз съм Джей Булуърт. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Не можем да дадем привилегии, основани на раса. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Минала дискриминация не оправдава настоящата дискриминация. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Аз съм Джей Булуърт. Вървим към новото хилядолетие. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Социалната държава се разду твърде много. Някои имат нужда от помощ. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Като цяло подкрепяме хора, които трябва да се справите сами. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Ние пътуваме към новото хилядолетие. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Държавните разходи трябва да бъдат намалени. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Аз съм Джей Булуърт. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Минала дискриминация... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Ние пътуваме към новото хилядолетие. Някои имат нужда от помощ. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Ние пътуваме към новото хилядолетие. Държавните разходи са... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Ние пътуваме към новото хилядолетие. Не можем да си позволим... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 въз основа на раса. Аз съм против ненужните социални разходи. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Това е телефонен секретар. Оставете съобщение след етикета с името. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Отговори, Джей. Знам, че си там. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Свинско! Говорих хонконгски с и съм бесен. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Всъщност, ядосан съм. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Предупредих те за Фенер� и неговото свинско. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Чувам, че сте инвестирали това са почти всичките ви пари. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Продайте го на изгодна цена. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Получихме чека ви и сенаторе срещнете султана с удоволствие. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Султанът идва ли в Бевърли Хилс? - Чувал ли си се с него? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Фелдман обаждал ли се е? - В Ел Ей е 6:15. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Обадете се на Либовиц и Макавой. - Имам само две ръце. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Добре, стига да правите тези обаждания. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Какво ще кажете за г-н Чоу? Чекът на г-н Линг изчистен ли е? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Добро утро, сенаторе. Красива сутрин. Птичките пеят. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Листата... правят това, което правят сега. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 яли ли сте Сега е петък и това беше поръчано в сряда. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Фенър обади ли се? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 той каза, че сте продали свинско месо на занижена цена. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Катастрофа ли е? - Може ли все пак да ти покажа? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 добро утро Популярността е спаднала с четири пункта. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Нови реклами наоколо, и получавате 900 000 за брънч. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 Непременно ще те попитам от Закона за застраховането. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Принуждава застрахователните компании да убеди и бедните. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - На компаниите не им хареса. - Ще го направим ли вместо тях? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Ако не го направим, във вторник ще сме момичета. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Миси Берлинър, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Миналата седмица вашият опонент каза- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - че си "либерално вино". в нова консервативна бутилка." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Вървим към новото хилядолетие. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Тази грешка може да ни нарани�. Говорихте и за двете страни. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Здравей, Констанс. - Имам други неща за вършене. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Разбира се, че ще направя моята част, но можеш поне да научиш брат си- 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 -че времето ми трябва да се уважава. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Ами "двете страни"? - Беше Боб Шиър. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Вероятно не искате да го изпратите такова послание към света? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Къде е Беки? - Не искаше да идва. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Сърди ли ми се? - Той е на 17. Дайте му пари. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Усмихни се. - Пригответе огъня. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 благодаря Ако искате да помогнете по други начини - 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - покажи чека си „За Булуърт '96“. 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Холестерол, стойности на черния дроб, кръвно налягане и ЕКГ. Всичко е наред 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Ти включи ли го? - Не, благодаря. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Загубихте ли апетита си? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Сега не съм гладен, благодаря. - Кога за последно ядохте? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Семейство Чунг си тръгна. Ще дойдат ли Wang в Калифорния? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Здравей, Хелън. - Здравейте, г-н Крокет. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Г-н Крокет от застрахователните компании дойде. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Джей, Джей. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Нито си ял, нито си спал за три дни? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Трябва да говорите за това. Милтън Александър е добър психиатър. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Имам среща. - Този закон ще ни унищожи всички. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 ще се обадя пак 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Как е той? - Много добре. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - как си - Добре. ами ти 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Добре. - Това е добре. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Този закон е абсолютно смешен. Полудява ли светът? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Чудехме се как това се отразява на работата на инспекторите. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Цените вървят нагоре. Този закон струва милиарди. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Същата група пътува отново. Нямам предвид афроамериканците. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Нямам нищо против тях. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Не съм расист. Мартин Лутър Кинг, Колин Пауъл, Майкъл Джордан. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 В тях няма вреда. Те могат да го направят. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 След това има тези мързеливи рапъри продавачи на дрога. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Сега трябва да им се осигурят. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Защото можеха да пушат къщата му и да се разболее от СПИН? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Не се разболявате от СПИН от изгаряне на къща, но разбирам мисълта ти. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Вини! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Вини, дяволът също, какво става? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Пътуване на простатата и помпата, но иначе е добре. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Това е клише... - Законът е неамерикански. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Вярвам, че ще го направите законът беше спрян още в началото. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Какво има в него? - Ето всичките ви застраховки. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Какво ще кажете за двойка милиона застраховка живот? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Винаги е било десет. Десет милиона. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Вярно ли е, сенаторе? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Договорихме се за няколко милиона, която дъщеря ви получава. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Четири вноски, всяка от които е по 2,5 милиона. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Какво ще кажете за пет? Тогава да кажем седем. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 десет. Това е почти застраховка живот. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Ако ни помогнете по този въпрос, ние ще ви помогнем�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Ела да кажеш здравей Вини�. - Здравей, Вини. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Готови ли сте за изследователска работа? Може ли да останем сами за малко? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 чакам тук 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 С най-малките банкноти. Дали Дейвърс ще го обърка? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Той знае къде да ме намери. - Питал ли е нещо? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Значи само ние знаем за това. - Само ние двамата. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Ето снимки на този човек. Дайте ги на този, който прави... 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Проучване. - Точно така. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 За първи път не знам за когото се грижат ежедневно. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Значи имаш предвид изследване. Не е нужно да знаете за това. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Аз съм само твоята среда. Не искам да знаеш кой е. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Ще се свържем взаимно Чрез Дейвърс. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Никой не може да разбере. Просто искам да знаеш кой е. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Сега, когато се стигне до него, Искам да знаеш кой е или... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Просто така стоят нещата. - Погледнете снимката. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Извинете, но каква е тази шега? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Той идва в Лос Анджелис утре от 20:40 ч. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Ето чека. Ако не съм мъртъв в понеделник го отменям. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Благодарим ви, че летите с нас. Надявам се да си прекарате страхотно в Л.А. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Нашият персонал ви съветва за свързващи полети. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Приятно продължение на деня. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Добре дошли в Калифорния. Има няколко промени в програмата. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Брънч получи 1.1. Застрахователните компании дадоха 250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 дойдоха от банката, 150 от банките, По-малко от 100 от лекари и адвокати. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Глория Алред хареса О.Дж. Относно вашия коментар Симпсън. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Жените събраха около 65 бр. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Първо отиваме в черната църква и след това в Бевърли Хилс. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Той е тук. Човекът е напълно объркан. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Добре дошли у дома, сенатор. - 24 часа предизборна кампания. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Това е Гари Планкет от C-SPAN. Фред Тинсдейл и Мими Биндер. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Ще ви последваме с микробус. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 С нас ли са цяла нощ? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Цял уикенд. Утре ще изпратя програмата. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Къде отиваме? - Първо към South Central. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Получихте ли копие от графика? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Първо отиваме в South Central, на афроамериканци. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Избирателите ще запомнят вашата помощ. - Къде отиваме? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - до Грейс Чърч, сенаторе. - Фред... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Снимали ли сте Bulworth преди? - Той следва сценария. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Бевърли Хилсис� срещаме звездите на развлекателната индустрия. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Здравей, Скоти. Вивиан и Руанда, не ви очаквах�. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 как си Успяхте ли да спите в самолета? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Г-н Мърфи забрави ли нещо? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Мърфи, къде е сенаторът? - Опа. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Сенатор. Сенатор Булуърт. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Сенатор Джей Билингтън Булуърт. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Той има добър момент. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Ето вашата реч, сър. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Вървим към новото хилядолетие. - Пожертвах много време за това. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 И запазете неговата креативност. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Нашето общество трябва да бъде укрепено. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Освен това имаме нужда от подкрепа нов вид демокрация. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Има ли въпрос? - Това беше стегнато и добре. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Ти ни обеща финансова подкрепа. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Къде точно отиде? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Знаехме, че ще получим публичност, така че всички дойдохме тук: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Буш, Клинтън, Уилсън... Казахме това, което искахте да чуете- 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -и тогава забравихме всичко. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Правилно ли чух? - Да видим сега. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Не ни бяха продадени застраховки, вие не подкрепяте законопроект 2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Не си дал пари предизборната ми кампания. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 ти знаеш, колко дават застрахователните компании? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Те плащат за това Ще погреба закона в пълно мълчание. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Няма ръкопис може да имаш предвид? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - Демократите не ни ли обичаха? - не 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Половината от черните са момичета, другата половина в затвора. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Демократите го правят нещо за това? Аз не го правя. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Значи блокираш републиканец? Едва ли. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Да поговорим за нещата с истинските им имена�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Можете да марширувате както искате, но ако не спреш да пиеш- 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - и от поддържане убийствени футболисти- 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - никога няма да се отървете от него от моя вид. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Върна се! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Върна се! искам да изляза 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Вие знаете. Какво точно пробвахте? - Чувствах се добре. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Къде точно гори това? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Познавате ли някой къде точно гори това? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Притеснително е, че черните църквите все още се изгарят през 1990 г. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Не мирише на изгоряло. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Не знам откъде идва. - Трябва да тръгваме. благодаря 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 сенатор, политиката ни интересува�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Вземете ни кампания като асистенти. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Сега ще преместим смяната на Либовиц в Бевърли Хилс. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Ела тук, Нина. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Йо. - Давай напред. Бих искал да се срещнем. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 какво каза Ще опиташ ли сестра ми? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Тук не се прави опит. Трябва да тръгваме, сенаторе. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Фелдман, това са доброволци. - Какво бихте искали да правите? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Съжаляваме, че не успяхме в сърцето на речта си. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Тук имате солидна подкрепа. - Тази Нина... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Стойността на честното взаимодействие не трябва да се подценява. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Какво означава този "бизнес"? Macavoy, какво означава това? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 — Опитваш ли сестра ми? 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Вашият опонент, Хю Уелди- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - току що се присъедини в редиците на неоконсерваторите. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Сенаторе, имате ли ишиас? - Не, напълно съм добре. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Много от нас го харесват Двуличието на Уелди... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 сенатор, имахте дълъг ден. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Бих могъл да се погрижа за Liebowitzes. - След всички неприятности? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Получаваме повече пари от тях като от китайците. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Престани, Макавой. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Гари, ти�, аз� и твоите колеги можем да отидем до офиса. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Хайде, Гари. Ще се видим в Бевърли Хилс�. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Сега виждате, как се прави предизборна кампания. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - В самолета ли сте, сенаторе? - Аз не. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Кога за последно ядохте? - В сряда. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Спрете го. Да вземем малко пиле. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Това е малко неудобно. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Една трета от гостите си тръгнаха, една трета са пияни. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Кога може да дойде? - Със сигурност скоро. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Сенатор и министър на външните работи преговарят за нови гаранции. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Какви нови гаранции? - От западния бряг. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Тогава не си го чул от мен. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Ей, сенатор Булуърт! Тук има по-малко доброволци. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 от Сид Шейнберг и Лю Васерман трябваше да напусне... 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - но безопасността на L�nsiranta разбира се е приоритет. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Просто хапнах малко. - Влезте, сенаторе. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Нямаме търпение за Liebowitzes отварят вратите си за камерите. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Малко момче. Mi casa es su casa. влизай 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Госпожице... Благодаря ви много. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Сенаторе, вярвате ли че правителството трябва да постави ограничения 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - филми и телевизия за секс и насилие? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Най-интересното тук е, че... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 колко са лоши филмите. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 По-голямата част от насилието, секса и семейните филми са доста зле. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Умните хора полудяват по тях, и струват много. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Къде е вината? Предполагам, че парите превръщат всичко в боклук. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Колко пари наистина ви трябват? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Госпожице, кажете ми направо, имате ли още сладкиши с раци? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Сега изчакайте малко. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 За какво агитираш? при представителите на тази сфера- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - въпреки че имате толкова лоша идея за продуктите в областта? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Жена ми винаги слага Евреи в списъка. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Повечето от вас са слаби. - Съжалявам какво�? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Мърфи със сигурност е написал Липсва ми да говоря за Фарахан. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Благодаря ви, сенаторе. Това беше освежаваща размяна. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Бихте ли го взели отново въпросът за тортата с раци? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Това беше наистина предизвикателство честност. Как отговаря Доул? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Висока скорост. Ще бъдеш уволнен. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Ние сме доброволци. Не можем да се разделим. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Ще си тръгнем сами. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Искаш ли да те закараме някъде? - Вземи си чантата. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Качвай се в колата там, краво. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Къде да отида? - Къде искат да отидат момичетата? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Отивам в La Brea. Автобусът спира там. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Отивам при Франки. - Ще те заведем там. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Не искам да ходя при Франки. - Натам отивам. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Да вървим, Макавой. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Отвратително, когато някой злоупотреби с власт. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Сенаторе, ще се справите добре може би отидете в хотела да спите. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Летърман не е Арсенио Хол. - Казват, че Арсенио е дребен човек. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 чух че лицето му е като ябълка. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Ами ако погледнем този нов 30-секунден спот? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Какво мислите, че знаете Йормата на Арсенио? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - От Йорма? - Санекуа Джеймс го е видял. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Имаш предвид неговия член? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Тази порция картофена салата е много динамичен. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Той пусна човека наистина подходящ за домашно пране. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Моят приятел Йорма е висок 23 сантиметра. - Тази батерия е грозна. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Домашно пране. Йорма. - Тук хвърляш топката... фризбито. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Социалната държава е набъбнал твърде много. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Пет минути, дами. Сенатор Трябва да видя кардинала сутринта. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Не можах ли да забравя султана? - Правя проверка за сигурност. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Булуърт! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Можеш ли да пееш, Булуърт? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Пей рок, докато не можеш да бъдеш призрак. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Ето как некромантите стигнаха до тук. Призраците ги хванаха- 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - когато се докоснаха. Бъдете дух. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Духът не може да се издигне без... песен. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Пей, глупако. Аз не съм призрак, Булуърт. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Без камери. - Този ден е стар, Гари. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Камерите ги изнервят�. Това е голямо разочарование. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - Той с теб ли е? - Той е добре. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Остави пистолета си там. - Не мисля, че има такива. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Има ли известни трудности? - не 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Семейството му притежаваше месарница пет години. Селвин го направи. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Забавно е да се види. това е наистина... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Това, което каза в църквата... Беше смело. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Сега можете да говорите директно с мен, сенатор. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Ще променя няколко думи със сенатора. Пазете вратата. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Никой не живее тук. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Сенатор. Съжалявам, но Бих искал да говоря със сенатора. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Сенаторе, ако имате проблем, трябва да говорим за тях. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Какво наистина те тревожи, Мърфи? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Ти каза на 300 черни, че нямат избор- 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - докато застрахователните компании ни насочват. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Вие казахте на развлекателната индустрия, че филмите са лоши. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Повечето от тях са евреи, така че и вие трябва да им се подигравате. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Ние сме в Comptonian в клуба по време на предизборната кампания. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Тук аз извършвам незаконни действия, и пушите марихуана. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Това е ваше решение, сенаторе... 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - но бих искал да ми кажеш, каква е новата ти стратегия. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Изпий едно питие, Мърфи. Започнете да живеете. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Какво, по дяволите, правиш тук, глупако? Ела тук, Лирой. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Предлагам това, скъпа. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Виж кой дойде, Лерой. Клинт Истууд. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Това не е Клинт Истууд. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Това е Джордж Хамилтън. Има собствено телевизионно предаване. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Какво има, Джордж? - По дяволите. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Заедно ли сте�? - да 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 как върви 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Без значение кого познавате, но няма да дойдеш тук. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 какво правиш 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Това наистина е забавно, но тръгваме след 5-10 минути. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Приберете го. Спрете го. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Губи ли се масата ? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Не ти е мястото тук, тяло. - Нека поговорим малко. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Това не е твоят грим. Това не е некромант. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Какво не съм? - Ти не си некромант. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Ти некромант ли си? - Гримиран ли лаеш като некромант? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Какво ще кажете за тялото тогава? - Лаеш ли за грима? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Трябва да скочиш от тук. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Ще започна без сестра ми. - Качвай се в колата си и карай. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Изведе брат си с такава скорост. Той ми е длъжник, Нина. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Щеше да ги застреляш. - Ако крадете от L.D�, ще умрете. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Нито пък аз да осигурят безопасност на всички? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Мога да осигуря сигурност или трябва да има заплитания. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Грешно е да ме засрамиш. Това донякъде пречи на начина ми на живот. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Тази кучка ми е длъжница. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Ще ти дам парите ти. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Това винаги казваш. - Взех ги. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Тази кучка е добре само защото това случайно е твой брат. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Наистина искам да знаеш това госпожица е малката Нинанен 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Гледам там и гледам там Дори не знам къде 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Госпожице�, о, госпожице�, това е малката Нина 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Търся Нина. Чао, Нина 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Къде е Нина? Нина, Нина 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Някой виждал ли е Нина? Нина много ме измъчва 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Махай се оттук. - Всичко е наред, скъпа. отивам 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 съжалявам какво трябва да направя 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Гледай напред, кучко. - Много съжалявам, мадам. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Ще те набият задника и пет долара за приличен костюм. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 съжалявам 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Той не иска да си тръгва. Той не е трябва да е спал пет дни. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Има още нещо. Той римува. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Речта приключи. Много е тревожно. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Нина, Нина, тук съм 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Това е страхотно, ако можете да се справите Танците си заслужават усилията 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Предполагам, че някои хора познават ритъма Това кара панталоните ми да се разкъсат 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Имахме съсед което винаги беше смесено. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Тогава той проговори само с думите на песните. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Мърфи и Фелдман изглеждат зле Трябва да напълните стомасите си 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Да, вкусни са Там се пържи niit� lis�� 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Абсолютно съм ужасен. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Че Джордж Хамилтън може да танцува. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Сенатор Булуърт! Това набиране на средства. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Трябва да сме там след пет минути. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Брънчът започва след пет минути след Можете ли да говорите дълго? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Какво става? - Барбара Боксер може да говори. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Мога да се справя сам. Забавлявахме се, Мърфи. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Много сте уморен, сър. - Изнесете тази реч тук. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Ще бъде ли вкусна закуската? Отидох в Бевърли Уилшър. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Къде е Нина? - K�visik� Highland Street bar? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Къде е Нина? - Поздрави, Джордж. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Изглежда, че е облекчил напрежението си. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Изнесох страхотна реч, Мърфи. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Можеш да спиш в хотела след събитието. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Можете да почистите за магистърска програма. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 До Бевърли Уилшър, Макавой. хоп, хоп. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Този човек е като скала. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Той ме погледна в очите и каза: „Законът е неамерикански. 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Акциите вече падат. - Джей Булуърт се грижи за това. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Мисля, че той просто се нуждае от подходяща храна и добър сън. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Ето твоята реч, сенатор. Покажете ги. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Здравей, Констанс. - Беше ли ти трудно? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Сега отново сме на прав път. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Какво става с Едуард? - На Едгар. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Винаги съм харесвал Едгар. - Престани. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 На поколение само един човек се ражда - 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - който жертва всичко за хората, които представляват. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Такъв човек е той Собственият човек на Калифорния. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Сенатор Джей Билингтън Булуърт. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Благодаря, Бил Стоун. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Вървим към новото хилядолетие. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Наш дълг е по-малко... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Страх, страх, страх... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Народът реши каква да е държавата ни и нашата нация го прави. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Върху какво работим Къде� шпионираме 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Зависи от вас, какво се движи тук 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Винаги можеш да ми дадеш парите си и всички проблеми са тук 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Когато имате достатъчно пари, можете да ми благодарите Дайте пари, няма да страдате зле 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Така че кажете всичко: парите говорят 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Разговори за пари, разговори за пари, разговори за пари 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Проверете и вижте дали е така Парите говорят тук, така че очевидно 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Всеки има проблеми бедни и богати 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Този, който плаща за рекламата, можете да получите услуга от мен 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Bank of America седи тук Citibank също ви приветства 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Заемът на Мексико не тежи много Хората могат да си позволят да плащат заема 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Хората могат да си позволят да плащат заема Хората могат да си позволят да плащат заема 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Използвайте това, за да увеличите парите си В същото време замърсява природата 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Не и с опазването на природата познай какво 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Докато колите работят не знае �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Саудитска Арабия и Кувейт Те не могат да бъдат победени от законите на природата 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Арабите продават храната, която купуваме 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Ако цената му се покачи, ниехвърлихме бомбите 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Нека се чуе: Саддам Хюсеин, Саддам Хюсеин 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Вземете го номер на д-р Морис Фишман. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Той е Председател на катедрата по психиатрия на UCLA. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Когато понякога се разболеете j�� всичко останало 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Здравната застраховка дори не компенсира Трябва да платитесами 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Плаща, когато повърхността е разкопана застраховката не покрива нищо 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Правителството плаща сметката в Канада Предполагам, че същото ще работи и за нас в САЩ 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Кажи тази грозна дума: социализъм! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Жените винаги са потискани от мъжете не отваря стълбите на успеха 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Сестри ми вярват Не мога да разочаровам 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Да се ожениш е забавно Не знам нищо по-добро 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 За сенатора, всичко, което можете да предложите 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Млади, стари, всеки Нямат край тези, които го искат 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Силата възбужда, това ми е казано и тогава ще се чукам 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Ще получим ли това? Еми или Пийбоди? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Ще продължи ли рапът? част от вашата кампания? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Част от кампанията е да пиете шампанско 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Искате ли да се намесите в политическите за финансиране на кампании? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Истината винаги е t�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Този, който плаща, не е сам j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Точно така, сенаторе. ще се видим 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 изчакайте малко Ще те заведа до колата след малко. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Речта ти беше сладка. Имате ли стая тук? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Да се ​​качим ли горе? - До стаята? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Какво сега? Да отидем на църква и после на изборите? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Ще бъде ли отменено всичко освен дискусията? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Д-р Фишман е в Парагвай, така че трябва да спреш. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Знам това много добре. - Фелдман? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Да, сър? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Фелдман, мога ли да получа ключовете от стаята си? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 разбира се 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Фелдман, този ключ. - Съжалявам. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Какво сега? - В колата е. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Сенаторът иска ключа си. - Сенаторе, трябва да тръгваме. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Ключовете за стаята са в колата. аз ще отида 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Ами ако спите по-малко? - С Нина се качваме горе. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Това не е добра идея. Имам по-добър. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Качваме се двамата в колата и ще се върнем по заобиколни маршрути�. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Ще реагира ли застрахователната индустрия положителен към вашите коментари? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Какво правиш, когато се "чукаш"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Когато се чуках правилно Наистина получавам поезия 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Кои са тези момичета, сенаторе? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Създадох нови приятели от тях Фелдман, дай ми този ключ 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Ключът е в ръцете ви. Вие живеете. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Ти си жив, не е ли страхотно? Вие живеете. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Бъди дух, Булуърт. Не бъди призрак. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Ти си жив, Булуърт. Не е ли страхотно? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Вие живеете. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Да вървим, Макавой. - Трябва да се обадя на Дейвърс. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Бъдете дух, "живейте" като призрак. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Макавой, къде е Дейвърс? - Не знам, сър. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Може би е в църквата. - Имахте тежък уикенд. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Оставете съобщение на Еди Дейвърс. - Спи по-малко. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Има сенатор. Обади се на човека, с когото ме запозна... 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - и кажете, че разследването е отменено. това е важно 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Ходим на църква в Пасадена. Заведете момичетата си някъде. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Радвам се да ви видя, сенаторе. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Г-жа Булуърт болна ли е? - Съвсем не. веднага се връщам 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Намерете Дейвърс. Проучването трябва да бъде отменено. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Изследването трябва да бъде отменено. Макавой, намери Дейвърс. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Трябваше да намеря Дейвърс. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Намерихте ли косата си? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Днес сме на гости Сенатор Булуърт. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Нека се радваме в присъствието му и нека пеем химн 376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Излезте от колата. При мен не е безопасно. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Как така? - Сега просто излезте от колата. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Страхувате ли се от нещо? - да 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Отче наш. Христос наш брат 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Всички живеят в любов са твоина 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Научи ни да се обичаме 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Издигнете ни до радостта на небето 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - От какво наистина се страхуваш? - Моят приятел трябва да направи едно обаждане. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Обади се сам. - Не мога. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Връщам се в хотела. - Трябва да остана скрит. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Това е по-лошо от грубостта. Той ни гледа отвисоко. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 истина ли е че Gephardt търси нов асистент? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Да изчакаме в колата, че ще се прибере. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Здравей, Мими. Колата ни трябва да е тръгнала. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Да те закараме ли? - С лимузина ли е тръгнал? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Тогава влезе Хюи Нютън. знаеш ли кой е той 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Много хора на вашата възраст са черни ти не знаеш кой е той. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Хюи... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Защо няма черни лидери? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Може би защото че са убити. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Това е заради мен за упадъка на индустрията. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Оптимистични и активни хора роди енергични лидери. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Когато фабриките бяха преместени в 3-тия свят, традицията на черния труд е унищожена. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Проблемът може да е културен. Медиите се контролират от малцина. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Освен това властта носи удоволствие амбициозна потребителска култура 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - където никой не се нуждае от лидери, които изискват жертви. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Аз съм материалист. Период на бум пътища за афро-американци. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Втората световна война донесе работа на чернокожите- 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - и започна на движението за граждански права. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Активната общност произвежда лидери, които се застъпват. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Какво мислите, сенатор? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 на колко години мислиш че съм „На твоята възраст“, ​​каза ти. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Вие сте на 23. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 На колко години ти... значи ме мислиш? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Вие сте на 60. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 Итини беше черна пантера. Хюи Нютън нахрани децата в моя блок. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Сенатор? Не ви ли омръзна предизборната кампания? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Търсих те навсякъде. Трябва да се обадим на Вини. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Знаеш ли какво получавам? Съвсем не. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Ще говорим по-късно. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Нина тук. Не можах да го вдигна. - Безнадежден си. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Дори не ти трябва подарък опашка. Стига да правиш нещата горе. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Чакай малко, Вини. - Да преминем към план Б. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Какво по дяволите е това? - Много добре знаеш. Погрижете се за това. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Трябваше да ги закарам горе и щях да получа 10 000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Проклета бимбо. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Мечо? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Вини, това е Дейвърс. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - Сенаторът иска да говори с вас. - Вини, старо копеле, какво има? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Радвам се, че те хванах. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Трябва да отменим това разследване. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Как можете да отмените? - Това не създава ли проблеми? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Има лека промяна в програмата. Разбира се, получавате парите. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Това няма ли да създаде проблеми? Страхотно, страхотно, Вини. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 това ми харесва като нашата малка тайна? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Само ние и то знаем за това, който трябваше да свърши работата. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Това ще доведе до по-малко допълнителни разходи. Искам такса за анулиране. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Задържа чека, който дадох. - Все още искам 50 000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 всичко е наред Изпратих Дейвърс да донесе друг чек�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Е добре ли е? - Така е. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Страхотно, страхотно. Благодаря ти много, Вини. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 не благодаря Адска бъркотия. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 За какви изследвания ставаше въпрос? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Беше... Не беше това, което беше. Той е отменен. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Този човек е луд. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Не се чувствам много добре. - Искаш ли нещо? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Вини, искаш ли нещо? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 трябва да спра 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Сега вече е ужасен скок или се връща от недоброжелателите 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Когато животът се усмихва, късметът избледнява някъде 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 сенатор, искаш ли чисти дрехи? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Знам едно добро скривалище. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Когато всичко свърши във вторник, можем да се мотаем... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Искаш ли да излезеш с мен? - да 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Ще дойдеш ли да поздравиш семейството ми? - Това е добре. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Това е мястото, където започва нов живот Заедно със семейството си 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Той сякаш разбираше ситуацията и заспа за малко. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Ето го. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Не му беше позволено да се появява по телевизията преди както той обясни всичко. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Казват, че е болен. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Ние подкрепихме неговия път въпреки че съм в беда. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Пречим му да прави повече вреда за себе си и за нас. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Мърфи, Фелдман, Макавой. - Хей, шефе. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Не се получи, но той знае да е добре. Носехте ли бръснач? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Какво ще кажете за бързо бръснене, сенатор? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Правилата са както следва: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Ще питам кандидатите на свой ред. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Кандидатът има 2,5 минути за отговор. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Друг кандидат може да коментира отговорете за една минута. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Накрая и двамата запазват три едноминутна заключителна реч. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Г-н Уелди спечели томболата и говори последен�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Просто трябваше да ги примамя капан Сега не мога да стигна до Вини�. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Ян Карл пита пръв от сенатор Булуърт. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 защо се учудваш промени кампанията си? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Ти самият защо си тук? Защото не получавате пари. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Съжалявам какво�? - Не получавате ли добри пари в момента? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Трима богаташи седят тук... 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - за кого някой много богат ще плати за това - 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - че питат няколко богаташи видовете тези кампании. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Същите хора, които ви плащат, финансирайте нашите кампании, така че... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Ще те заведа там, независимо от всичко. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Бих могъл да ти кажа мрачни истории за тях�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Мога да разкажа и за себе си. А ти, Хю, имаш ли...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Всички са в една лодка�. Републиканци и демократи. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Вашият съпруг, моят съпруг, нашите мъже... Това е клуб. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Какво ще кажете да пием за празнуване? Хю? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Ако спечелиш, трябва да мислиш, в кое училище изпращате детето си. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Дъщеря ни отиде в Sidwell Friends С дъщерята на Клинтън. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Извинете, сенаторе... 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - но ние искахме да чуем новини за вашата кампания. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Новини? съжалявам Хората с пари не искат новини. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Фирмите са по-ефективни от правителството. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Защо здравно осигуряване произвежда толкова много? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Застрахователна компания вземете 24 цента за всеки долар. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Правителството поема същата работа три цента за долар. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Значи не е вярно, че компаниите са ефективни. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 какво се случва тук 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Фирмите трябва да се наблюдават. Тези прасета не го правят сами. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Оплакваме се от прекъсвания. Имаме технически проблеми. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Какво, Хю? Какво му е на човека? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Ще те заведа там, по дяволите. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Да продължаваме или не? - Ще направим всичко възможно. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Здравей Дейвърс. Има прекъсване на тока. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Нека си провали кариерата, ако иска. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Той обаче няма да ни вземе с него. Бил съм верен. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 получих много предложения и от др. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Той го нямаше всички възможни? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 отвън, среден мозък, стилна съпруга... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Той ни имаше, Бил. Тази кучка ни имаше. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Трябваше да ми повярва през 1988 г. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Ако не беше така че най-добрият 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - щеше да стигне до върха. 2000 година е точно зад ъгъла. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Заради това нещо... имаме абсолютно глупости в гащите си. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 мамка му! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Хей, Лари. - Мърфи, какво, по дяволите, не е наред с теб? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Виждал ли си нещо подобно? - Това е необичайно. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Не знам какво да кажа. - Искам да направя тази програма. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Това наистина ли е необходимо, Лари? ти сериозно ли 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Този човек е страхотен. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 На хората им писна да осра мелниците. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 И аз това винаги съм казвал. Той има истинска визия. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 За щастие най-накрая ми повярва. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Това е много възнаграждаващо. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Възможно ли е днес? - Днес имаме Клинтън. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Изритай. Беше шега. Какво ще кажете за утре? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Погрижи се за това. - Обаждаме се. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Това са съвсем нови идеи. - Той е прав. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Това е историческо и казваш на всички хора за това. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Аргументът трябва да бъде отменен. Джери Програмата на Springer не може да бъде прехвърлена. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 съжалявам 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Имате ли нужда от ваканция, сенаторе? Ще тръгне ли кампанията? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Играем една и съща игра�, но наистина ти е трудно. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Чакам отвън. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Това е застраховката. - Благодаря, Крокет. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 не ми трябва. всичко наред ли е 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Цената на свинското месо пада, и вашите акции се покачват. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - И това ли готвихте? - Миеспарка получи припадък. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Какво имаш предвид? - Имаше инфаркт. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Той ли отмени разследването? - Бих си помислил така. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Как мислиш така? - Той е в кома. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Къде е той? - В интензивното отделение Cedars. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Прерязваш жиците, защото той казваше истината. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Не искаше хората да чуят, какво му беше 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Отидете да го изчакате да се събуди. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Попитайте дали е отменил проучването. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Ако не бъде отменен, попитайте на кого да се обадите за това. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Махай се от там. Махай се от колата веднага. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Ти си луд, Джей Булуърт. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Лари Кинг е бесен. Чували ли сте за свобода на словото? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Имате специални избори и искам моя кандидат за това. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Знам безопасно място. - Безопасно ли е? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Това безопасно място ли е? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Нещата отново вървят добре, сенаторе Булуърт. Заповядайте в 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 Политиката на N е да взема в допълнение към Доул и Клинтън. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Ние сме на пет минути в пряко предаване. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Бъдете тук в 19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Фактът, че карате себе си, потъва. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Не си в беда. Нацията е писнало им от мелнички за лайна. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 На безопасно място? Не ти искаше да играе на сигурно. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 къде точно си Сенатор Булуърт? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Връзката изглежда е прекъсната, сенаторе. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Чакай тук. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 влизай 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Здравейте всички 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Това е сенатор Джей Булуърт. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 И аз съм Губернатор Тайрън Пинкни. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Държавният секретар Осгуд е там и министърът на правосъдието Дениша. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Здравей баба кукла, сенаторът трябва да получи храна. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Този костюм трябва да се почисти. Маркъс, донеси панталони на човека. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 ден. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Bulworth представен новата му стратегия на брънч- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - използва се за събиране 1,5 милиона долара. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Дарителите не коментираха Критиката на Булуърт�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Баба Дол е моя майка и майка на Тайрън. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Tyrone получи Vanetta на Rafeeq с. Ванета умира през 1983 г. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Майката на Нина и Дарнел е мъртва. Той беше най-младият от нас. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Казвам, че отивам в пералнята. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Спуска се тъмнина 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Скривам се между краката ти 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Играй си с храната, Рой. - Казвам какво не трябва да се прави. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Отивам да погледна този костюм. Прането отне твърде много време. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Къде отиваш? - Отивам до пералнята. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Обичате зеленчуци, генерале, извинете ме сенаторе 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Кейлът е добър. - Това е зеле. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Той не е пропуснал нито един удар. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Изчакайте там, докато се събуди. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Къде беше това пране? На две пресечки? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Ще излизаш ли така? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Купуваш ли нещо, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Купуваш ли или не? - Тъкмо отивах на пералня. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Имаме работа. - Искаш ли да пиеш? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 Мога да предложа. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Пуснахте ли я сама? - Той е възрастен мъж. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Ходя тук всеки ден. - Можете да се доверите на дълбоките редици на хората. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Имате ли кални лица? допълнителни пари? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Подуши ли това лайно? - Не, сър. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 казах: — Ожени се за леля си. 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Чакай малко. Нека бъде. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Остани където си. Замразяване. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Здравей, ти� тук�. Остани където си. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Долу копеле или ще ти пръсна мозъка. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Какъв е номерът на баджа ви? - Стани от земята! Точно сега! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Кажи ми името си. - Слез долу. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Отидете на земята оттам, или Ще те застрелям в черепа. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Марк! Това е Джей Булуърт. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Това е сенатор Джей Булуърт. - Майната ми... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Сенатор? - Сенатор Булуърт. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Това е партньорът ми Марк. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Какво по дяволите е това, сър? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Ако си тръгнеш сега, Може да не те позная по-късно. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Трябва да се извиниш. - За това си мечтая. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 съжалявам 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Кажете: "Няма значение, полицай." - Млъкни, кучко. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 и това ми липсва. Да тръгваме сега. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - Л.Д. е там. - Нина ли търсиш? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Всичко върви адски добре, и какво прави той? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Може и да не дойде. Питам го защо. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 „Не искам да казвам“, казва той. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 — Справяш се страхотно! 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Искате ли да видите как балансирам лъжица на носа си? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Къде е Нина? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Доста рядко се случва� бялото спасява моя малък войник. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Малки войници? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Какво знаете за това? Ти живееш в Бевърли Хилс. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Погрижих се за тези нахалници. Те са моите очи и уши. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Къде е Нина? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Ще им дам шанс влезте в професията. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Това е дистрибуторската индустрия. Скоро те завъртяха цялата работа. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Алчни политици не те е грижа за тях. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Ти просто режеш фондове за образование и заетост. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Как би могъл да живее един млад човек себе си� на заплатата на Burger King? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Образованието може да се забрави. Политиците се грижат за това. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Какво трябва да направи един млад мъж? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 При мен идват млади хора, защото съм бизнесмен. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Подсигурявам гърба си с нахалници. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Те не са правно много уязвими. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Политиците също Замразете вратичката. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Кученцата умряха в Ирак Заради цената на петрола. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 ЦРУ носи наркотици към нашите райони. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Политиката е същото лайно. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Всеки черен е доволен за защитаправата 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Вземете закона в свои ръце всички дългове за плащане 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Той не смее да умре но може да тече злато 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Той е просто лайно като теб 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Като бяло r�pp��? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Случва ли ви се нещо? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Бял човек съсипа и живота му. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Ти ми беше като баща, но ти не си ми майка. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Не искам да го бъркаш. - Дори не знаеш в какво се забърквам. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 В тази вечер предизборната кампания- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - с участието на Бил Клинтън, Боб Доул, Джей Булуърт, Алън Симпсън- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Бил Брадли, Пат Бюканън и Рос Перо. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Нашето предаване е директно. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Какво мислиш? - Какво? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Това прасе взе колата ти. Няма го. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Обадете се на всички заедно. Правя по-малко новини. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Къде точно е Булуърт? - Дай му две минути. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Хората трябва приемам твоя жаргон. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Ето къде си, Сенатор Булуърт? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Вие трябва търсите костюм и вратовръзка? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Как си, човече че тенът се получава от потта на челото 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Харесвам тези очила, но трябва да имаш по-дълги панталони. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Къс панталон са някак си млади. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Очилата са супер, но очите ви трябва да могат да виждат. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser рекламира: "Пий и лети от цвете на цвете." 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Тези очила са... Това е цялата ярост сега. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Предложете застраховка живот за днешните американци. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Fidelity Providences грижи се за другите. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Сега наш гост са демократите Сенатор Джей Булуърт. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Защо избрахте този нов стил, сенатор? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 къде е това дойде нов начин на обличане и говорене? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Начинът, по който говорите, и дрехите ти... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Използвате важен език. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Богатите стават по-богати 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Средната класа става все по-зле и по-зле Само милиарди и милиарди... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 и милиарди от тях k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Ако не сте богат от самото начало няма край на мизерията n�y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Най-богатата пета част от нацията получава 98 процента от всичко 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Всички други скърби... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 чуди се къде отива всичко това важно? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Работата на сенатора е да събира пари 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Не мога да го взема от бедните но от Бевърли Хилс� 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Ще спра както иска платецът 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Тук умират деца точно както в Перу 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Имаме Конгрес, който е напълно загубен 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Децата имат оръжия, и летят бомби 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Клинтън се оплаква, и Нют обвинява младежта 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Фабриките се затварят, не работи 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Мъжете с пари правят пари, когато преместих всичко в Мексико 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Отивате в този ресторант за бързо хранене, ако не знаете как иначе 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Добрите стари САЩ е напълно приключило 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Как може човек да живее сам За заплатата на Burger King? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 За образование няма смисъл дори да мечтаем. важно? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 В затвора има чернокожи поне милиони 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Ако имаха пари, всички щяха да тичат свободно 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Трябваше да получа граждански права но без значение как 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Нямаше да е време богатите споделят своето 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Тези момчета на тези снимки иска да контролиравсичко 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Те са превъзходни и помагаме на бедните 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Живейте черно в средата на важността всекиден 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Безсмислено е да се опитвате да откриете истината сред жестоките лъжи 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 важно? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Името е Джей Булуърт и дойдох да кажа 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Време е за демократите направи плащане 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Могат да плащат в гетото Те трябва да плащат... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - На демократите не им ли пука за чернокожите? - Не е ли очевидно? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Няма велики черни лидери. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Това е заради мен за упадъка на индустрията. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - На колко години мислиш, че съм? - Стига вече. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Вашият мениджър заплашва да ви уволни ако ме оставиш да говоря 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Парите са богът на телевизията и на колко е позволено да слушат 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Сега е време да гледате рекламите или утре няма да те има 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Отивам в рекламна пауза. - Вижте рекламата, Вижте рекламата 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Сега искам да попитам нещо От телевизия, която плаща и на вас 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Защо контролира новините Принадлежи на хората 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Стойността на цялото лечение е милиарди но правителството го разпространява безплатно 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Дори ако парите са достатъчни няма смисъл да благодарим 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Ако целият телевизор не помогне� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Ако няма пари, кампанията няма да работи Лицето е това, което продава, а не другите 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Не се интересувам от свободата на словото 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Ето защо не можете да рекламирате по телевизията 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Ако искате да бъдете честни 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Така раздавате рекламата безплатно 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Звярът на телекомуникациите е най-лошият залог в света 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Списания, радио и филми дай ни мечти 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Потокът от информация прави САЩ дебели и компаниите винаги получават парите си 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Семействата не могат да купуват храна Как повишава репутацията на страната? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Белите също са брутални докато смъртта не повалинадолу 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Дори и да не си черен t�� прави роб от 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Богатите остават на власт разделяне на белите от черните - 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - въпреки че имат повече общи неща сред богатите. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Какво? - Трябва да махнем белите. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Премахване черно, кафяво и жълто. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Трябва да създадем проект 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - чиято цел е нараства независимо от расата. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Всеки се жени за всеки, докато не станем всички с един цвят. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Отнема малко време, но... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Благодаря ви, сенатор Булуърт. Следващият е Ламар Александър. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Булуърт. трябва да спиш - Махай се. Той е убиец. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Грабнете и двете наведнъж. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Снимахте ли ги заедно�? В противен случай няма стойност. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Заведи ги там. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Там трябва да се снимаш. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Ти не разбра. Сега това момиче си тръгва. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Остави ме да си свърша работата на спокойствие. - Тогава би го направил. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Не разбрахте снимката. - Направих. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Не беше той. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Преди няколко дни го взех за себе си огромна застраховка живот. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Тогава наех някого да ме убиеш 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Опитах се да го отменя, но акушерката е в кома. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Не мога да се свържа с човека който е нает да ме убие. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Никога нямаше да го получиш на живота и смъртта - 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 - ако е склонен да се самоубие, тогава... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Вини не е наел никого. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Трябваше да те заведа горе и той ще те хвърли от балкона. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Не можах да те отведа до там, така че Трябваше да го направя сам. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Промених мнението си. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 какво? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Сега осъзнаваш ли че никой не се опитва да те убие? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 разбираш ли 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Джей. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Сенатор Булуърт не обясни- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - защо се облече и се изпълнява толкова небрежно. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Как живеете със заплата в Burger King? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Няма смисъл дори да мечтаем за образование Важно? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Затвори си устата. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Млъкни, Тони! - Ако имаха пари 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Сенаторът се среща със своя съветник. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Аз също съм съветник и аз ще се запозная с теб. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Здравей, Санди. Той се среща със своя съветник. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Къде е той, по дяволите? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Вниманието е фиксирано За изборите в Калифорния. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 За мястото на сенатора се води борба. Хю Уелди стана рано. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Джей Булуърт се среща със своите съветници. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Правителството плаща сметката в Канада Предполагам, че същото ще работи и за нас в САЩ 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Кажи тази грозна дума: социализъм! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Къде е сенатор Джей Булуърт? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Къде е сенатор Джей Булуърт? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Кампания на Bulworth последните часове са тук�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - но самият кандидат остава на заден план. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Живей черно в средата на това всекиден 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Безсмислено е да се опитвате да откриете истината сред жестоките лъжи 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Важно? Казвам се Джей Булуърт и... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Да се обадя ли на полицията? - Пресата ще се радва на това. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Къде е сенатор Джей Булуърт? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 „Къде е сенатор Джей Булуърт?“ Всички се питат за това 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - тогава сенаторът беше объркан всичко чрез изчезване от очите на обществеността. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Според мениджъра на кампанията Мърфи той имаше среща 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -и той говори пред пресата днес. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Вечер. Някой виждал ли го е? подобни избори? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Най-голямата изненада е Сенатор Джей Булуърт- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - който получи сенаторско място 71 с процент от ��nist� на демократите. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Освен това 15% от демократите- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - и 8% от републиканците го подкрепи за президент- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - въпреки че не беше дори като кандидат. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Политически експерти са Чудя се как стоят нещата. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Нина не е идиот. Ако той крие сенатор... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Ако той крие сенатор, така какво�? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Още ли спи? - Спи. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Фелдман. Фелдман. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Какво сега, L.D.? - Имаме клиенти. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Кажи го, L.D. какво става сега 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Къщата изглежда добре, бабо кукло. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Цветята не се виждат. - Предполагам, че не, когато човекът е в близък план. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Искам да говоря със сенатор Булуърт с. той тук ли е 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Изчакайте в двора. - Аз съм дясната ръка на сенатора. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Не съм журналист. - �lk�� лой или цветя на Кукла. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Правя среща на вратата. Може би ще получим някаква информация. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Кога сенаторът ще направи изявление? - Точно сега. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Това е по-лошо от грубостта. Той ни гледа отвисоко. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Имаме ли нужда от детектив тук? Той в тази къща ли е? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Сега имаше проблеми. - Още ли спи? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Според Bulworth Democrats� управлението е по-важно от печалбата. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Остани където си. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Какво сега, L.D.? - Длъжен ми е. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Не искам тези пари. - Не, не искам парите му. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Погледни ме братле. Можете да им платите на работа. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 как така Какво трябва да направи? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Имаме по-малко работа, и ти ми помагаш с тях. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Ако не ми помогнеш, Дарнел... Ела тук, Снаг. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Трябва да защитя репутацията си, така че използваш това. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Можете да изберете дали да прекъснете връзката наистина имаш ли крака или не. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Пазя силовите отношения в строга тайна. В името на вашата красива дъщеря, надявам се... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Спахте ли добре? - Хубаво, благодаря. радвам се да те видя 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Какво има, сенаторе? - Стаята ви за гости е много хубава. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Говорят за теб по телевизията. - Може ли да се обадя от тук? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Мисля, че им липсвам. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Бяхте много гостоприемен. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - съжалявам Имаме зеле. - Той обича зеле. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Той мислеше, че зелето е зеле. - Успех, сенаторе. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Срещнахме �skett� във вашия офис. Забавно е да се види. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 Сенатор Булуърт, не е ли страхотно 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 честито Какво имаш в чинията си? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Преминете към старите към дрехите. Те принадлежат. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Не беше заради дрехите. - Те бяха част от него. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Вие сте неангажиран кандидат. Сигурен съм, че... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Трябва да използваме това лудо копеле заради нас. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Просто трябва да използваме това. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Страхотно! Трябва да се кандидатираме за президент. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Ти си доста некру. Вие спечелихте. аз те обичам 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Ако тръгнем по магистрали�, ние сме в хотела след 23 минути. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Олимпик е по-бърз. - Зарязвам лимузината. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Къде е лимузината? - Платено е. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Таксито чака пред къщата. - Страхотно. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Това е героят. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Как се чувствате сега? - Много добре. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �Пропуснах�. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Когато излезете, можете да кажете: „Нашата битка е“… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Bulworth е прав. Вярвай. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 – „Нашата битка тепърва започва“. - Аз съм демократ от Булуърт. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 идваш ли или не 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Сенатор Булуърт ще отговори на вашите въпроси след малко. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 Сенатор Булуърт, прелюбодействал ли си 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Не сте го виждали досега като това? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Защо просто седяхте там? - Какво друго можех да направя? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Чувствах се несигурна. - Заради мен? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Аз съм твърде стар за теб и за капак на всичко... бяла съм. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Несигурен ли си относно расата си? - Просто си седял там. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Хайде, Булуърт. Ти си моят собствен некромант. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Вътре ще го намерите, това, което се вижда отвън. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Това е див купон. отивам си вкъщи, стига да си намеря бельото. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Остани в колата, Нина. Ела тук, Снаг. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Откъде дойде този изстрел? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Нямаме нужда от призраци. Трябва да пеем. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Пей, Булуърт. Бъди призрак, бъди дух. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Духът не може да се издигне без... песен. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Имаме нужда от живот, Булуърт, не е призрак! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Без призраци. „Отказвам се, Булуърт! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Трябва да си дух. Не можеш да бъдеш призрак.